Prática de escuta em polonês · C1 · Entende sem esforço

What does “kryminał” mean in Polish?

Babcia wspomina Ratajową, milicję i kryminał

C1 · Entende sem esforçoPolonês padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Babcia wspomina Ratajową, milicję i kryminał”0:54

De Retrospekcja, no YouTube. Assistir ao original

kryminałColloquial word for prison

Kryminał is colloquial Polish for 'prison', and it also means a crime novel, so context decides.

Kryminał looks like English 'criminal' but is a noun with three colloquial meanings: a crime or offence, a crime novel, and prison. Used for prison, it is a casual synonym of więzienie, like paka. So “siedzieć w kryminale” is 'to be in jail', while “czytać kryminał” is 'to read a crime novel'.

The related words are kryminalny (criminal, adjective), kryminalista (criminal, person) and kryminologia. Wiktionary marks all three senses of kryminał as colloquial. In the clip, a grandmother recalls the family’s feud with a militiaman’s son who was locked up again and again: “Zaraz go zamknij do kryminału.” Here it is clearly prison, with no hint of a book.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

90,5%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do polonês

Entre as 1.000 palavras mais comuns78,9%
Entre as 2.000 palavras mais comuns90,5%
Entre as 5.000 palavras mais comuns95,8%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app