Luyện nghe tiếng Ba Lan · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “kryminał” mean in Polish?

Babcia wspomina Ratajową, milicję i kryminał

C1 · Nghe hiểu dễ dàngTiếng Ba Lan chuẩnTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Babcia wspomina Ratajową, milicję i kryminał”0:54

Từ Retrospekcja trên YouTube. Xem bản gốc

kryminałColloquial word for prison

Kryminał is colloquial Polish for 'prison', and it also means a crime novel, so context decides.

Kryminał looks like English 'criminal' but is a noun with three colloquial meanings: a crime or offence, a crime novel, and prison. Used for prison, it is a casual synonym of więzienie, like paka. So “siedzieć w kryminale” is 'to be in jail', while “czytać kryminał” is 'to read a crime novel'.

The related words are kryminalny (criminal, adjective), kryminalista (criminal, person) and kryminologia. Wiktionary marks all three senses of kryminał as colloquial. In the clip, a grandmother recalls the family’s feud with a militiaman’s son who was locked up again and again: “Zaraz go zamknij do kryminału.” Here it is clearly prison, with no hint of a book.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

90,5%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Ba Lan thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất78,9%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất90,5%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất95,8%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng