¿Qué significa “la cebra” en el español de Colombia?
Paseo en bici por Bogotá con narración sencilla
A1 Spanish práctica de escucha · Español mexicano · Seleccionado para principiantes
En el español de América Latina, incluido el de Colombia, al paso de peatones se le llama la cebra. El nombre viene de las franjas negras y blancas pintadas en el asfalto, que recuerdan el pelaje de una cebra. En España se prefieren las formas más largas paso de cebra o paso de peatones. El inglés americano tomó la misma imagen de manera menos directa: las «zebra crossings» existen sobre todo en Gran Bretaña y la Commonwealth, mientras que los estadounidenses dicen «crosswalk». La forma corta colombiana la cebra es una palabra rápida y visual que los estudiantes aprenden enseguida.
En este video, un ciclista de Bogotá narra su recorrido por la ciudad: “Ahora cruzamos la calle por la cebra”.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Spanish práctica de escucha de nivel A1?
Frecuencia general del español
Frecuencia del español hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-ESP 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Latin American driver’s-ed and traffic-school content
- ▸In Colombian children’s books about walking to school
- ▸In Latin American street-safety public-service announcements
- ▸In Latin American sitcoms about city life
- ▸In Spanish-language Google Maps and navigation apps