תרגול האזנה בספרדית · A1 · מתחילים

מה פירוש ״la cebra״ בספרדית קולומביאנית?

Paseo en bici por Bogotá con narración sencilla

A1 · מתחיליםספרדית מקסיקניתקצב טבעי
A frame from the video “Paseo en bici por Bogotá con narración sencilla”0:59

מאת Why Not Spanish? ב-YouTube. צפייה במקור

la cebraספרדית קולומביאנית ל״מעבר חצייה״

״הזברה״, המילה הלטינו-אמריקאית למעבר חצייה, על שם הפסים הלבנים

בספרדית של אמריקה הלטינית, כולל הקולומביאנית, קוראים למעבר חצייה la cebra (״הזברה״). השם מגיע מהפסים השחורים-לבנים המצוירים, שמזכירים פרווה של זברה. בספרד מעדיפים את הצורה הארוכה יותר paso de cebra (״מעבר זברה״) או paso de peatones. אנגלית אמריקאית אימצה את אותו דימוי בצורה פחות ישירה: מעברי זברה קיימים בעיקר בבריטניה ובמדינות חבר העמים, ואילו אמריקאים אומרים ״crosswalk״. הצורה המקוצרת הקולומביאנית la cebra היא מילה מהירה ותמונתית שלומדים קולטים מהר.

בקטע הזה, רוכב אופניים בבוגוטה מספר על רכיבה בעיר: ״Ahora cruzamos la calle por la cebra״ (״עכשיו אנחנו חוצים את הרחוב במעבר החצייה״).

איפה שומעים את זה

  • In Latin American driver’s-ed and traffic-school content
  • In Colombian children’s books about walking to school
  • In Latin American street-safety public-service announcements
  • In Latin American sitcoms about city life
  • In Spanish-language Google Maps and navigation apps

How common are the words in this clip?

88.9%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית

In the 1,000 most common words77.8%
In the 2,000 most common words88.9%
In the 5,000 most common words97.2%

From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app