¿Qué significa «apagón» en las noticias en español?
Cuba en crisis: análisis histórico y entrevista a exiliado
C1 Spanish práctica de escucha · Español de España · Seleccionado para estudiantes de nivel avanzado
Apagón es la palabra que usan los hispanohablantes cuando se va la luz: un apagón masivo. Viene directo de apagar, «apagar» o «extinguir», más el sufijo -ón, que convierte una acción en el evento repentino y a gran escala de esa acción. La oirás constantemente en la cobertura noticiosa latinoamericana donde la red eléctrica está bajo tensión, como ocurre ahora en Cuba.
El sufijo -ón cumple la misma función en otros casos: tropezón (un tropiezo, de tropezar) o resbalón (un resbalón, de resbalar). Así que, una vez que conoces apagón, ya estás listo para reconocer toda una familia de sustantivos en español construidos del mismo modo: raíz verbal más -ón para «el evento repentino de X».
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Spanish práctica de escucha de nivel C1?
Frecuencia general del español
Frecuencia del español hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel C1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-ESP 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.