Exercices d’écoute en italien · A2 · Bon débutant

Que signifie « orecchiette » en italien ?

Orecchiette pugliesi al pomodoro con la signora Mimina

In this clip you’ll learn 5 words, including pomodoro (tomate), orecchiette (orecchiettes) et bel (beau).

A2 · Bon débutantItalien standard, confirmed by Marina, a native speakerRythme naturel
A frame from the video “Orecchiette pugliesi al pomodoro con la signora Mimina”0:59

De Italia Squisita sur YouTube. Voir l’original

orecchiettenom · italien (cuisine)

« orecchiette : les « petites oreilles » des Pouges, des pâtes façonnées à la main »

La signora Mimina prépare à la main un grand classique des Pouges : « queste sono le nostre orecchiette al pomodoro » (« voici nos orecchiette à la tomate »). Orecchiette signifie « petites oreilles », d’après orecchio (« oreille »), en référence à ces petites pâtes en forme de dôme que l’on façonne en les tirant avec le pouce.

C’est la fierté des Pouges, façonnées à la main sur le pas des portes de Bari Vecchia par les célèbres nonne à pâtes de la ville. Mimina partage un rituel familial : une orecchietta géante est cuite dans la marmite, et celui qui la trouve dans son assiette doit faire la vaisselle. Servies ici avec du fromage cacioricotta, c’est de la cuisine maison avec un jeu inclus.

Où tu entendras ça

  • In the pasta-making streets of Bari Vecchia, Puglia.
  • On Italian home-cooking channels and nonna videos.
  • Served with cime di rapa or cacioricotta in southern Italy.
  • In Italian talk of regional pasta shapes.

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:00
    pomodorotomate

    “E queste sono le nostre orecchiette al pomodoro.”

    Checked by Marina, a native speaker
    Looked up by Kalu
    One of the 5,000 most common words
  2. ▶ 0:00
    orecchietteorecchiettes

    “E queste sono le nostre orecchiette al pomodoro.”

    Checked by Marina, a native speaker
    Looked up by Matthieu
    A rarer word, outside the 5,000 most common
  3. ▶ 0:39
    belbeau

    “Un bel ciuffo di basilico.”

    Checked by Marina, Kevin et Irene, native speakers
    One of the 1,000 most common words
  4. ▶ 0:39
    ciuffobouquet

    “Un bel ciuffo di basilico.”

    Checked by Marina, Kevin et Irene, native speakers
    A rarer word, outside the 5,000 most common
  5. ▶ 0:39
    basilicobasilic

    “Un bel ciuffo di basilico.”

    Checked by Marina, Kevin et Irene, native speakers
    A rarer word, outside the 5,000 most common

How common are the words in this clip?

84,5%

des mots figurent parmi les 2 000 mots italiens les plus courants

In the 1,000 most common words79,8%
In the 2,000 most common words84,5%
In the 5,000 most common words93%

From our researchCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app