Exercices d’écoute en polonais · A1 · Débutant

Que veut dire « z reguły » en polonais ?

Pogoda i życie na Bali po polsku

A1 · DébutantPolonais standardParole lente
Une image de la vidéo « Pogoda i życie na Bali po polsku »0:54

De LingoPut - Polish Comprehensible Input sur YouTube. Voir l’original

z regułyExpression polonaise pour « d'habitude »

« d’après la règle, d’habitude », littéralement « de la règle »

Marta dit que le temps à Bali est z reguły très agréable, et l’expression vient de reguła, « règle ». Elle signifie « d’après la règle » : ce qui est normalement vrai, en laissant place aux exceptions. C’est un cran au-dessus du simple zwykle ou zazwyczaj, car cela donne l’impression qu’on a réfléchi au schéma. Les apprenants peuvent l’utiliser pour résumer n’importe quel lieu, habitude ou routine en deux mots.

Les mots suivants de Marta illustrent le propos, puisqu’elle mentionne la saison des pluies, qui est l’exception à la règle. Le polonais a même le proverbe wyjątek potwierdza regułę, « l’exception confirme la règle ». Place z reguły en début de phrase : Z reguły wstaję o siódmej (« D’habitude, je me lève à sept heures »).

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

75%

des mots figurent parmi les 2 000 mots polonais les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants69,2%
Dans les 2 000 mots les plus courants75%
Dans les 5 000 mots les plus courants96,2%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli