Hallásgyakorlat lengyelül · A1 · Kezdő
Mit jelent a „policzmy” lengyelül?
Liczymy kurczaczki od jednego do dziesięciu
Pixel & Friends – Kids Songs & Cartoons csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése
“policzmy” = számoljunk — a „-my” végződés bármelyik parancsból „…junk”-ot csinál
A policzmy azt jelenti, hogy „számoljunk”, és a „-my” végződés végez mindent. A lengyel a „számoljunk ___” szerkezetet úgy építi fel, mint az angol a parancsot, majd a végére teszi a „mi”-t: a policz (“számlálj!”) policzmy-vá (“számoljunk”) válik, az idź (“menj!”) idźmy-vá (“menjünk”). Egy utótag bármelyik parancsból közös meghívót csinál – külön „számoljunk” szó nélkül.
A -my forma azért hangzik olyan meghívóan a lengyel gyermekdalokban: ez a dal a Policzmy razem! (“Számoljunk együtt!) szavakkal nyílik, mielőtt egyesével megszámolná a kurczaczki-t – a *kurczak* (csirke) szeretetreméltó kisító többesszámát –, egészen tízig. Ha kicseréled az igét, a minta marad: *śpiewajmy* (”énekljünk“), *zróbmy* (”csináljuk meg“), *chodźmy* (”menjünk"). Ez a forma tükrözi a lengyel imperfectív/perfectív elválasztást is: a policzmy** (a perfectív *policzyć*-ből) azt jelenti, hogy „számoljunk [őket] végig”, míg a *liczmy* (az imperfectív *liczyć*-ből) azt, hogy „számolgassunk” folyamatos tevékenységként.
Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?
88,5%
a szavak a 2000 leggyakoribb lengyel szó közé tartoznak
KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?
További hasonló klipek
Jak szybko pokroić arbuza na wygodne kawałki
Krótka wiadomość wsparcia: będzie dobrze
Zagadka: jak ma na imię mama?
Opis ubrań i rzeczy w moim plecaku
Kiedy nagle nie możesz znaleźć swojego psa
Mój idealny telefon komórkowy po polsku
Tanulj valódi videókból
Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.


