Apa arti “diavola” di menu pizza Italia?

Di menu pizza Italia, “diavola” menandakan bahwa pizzanya pedas. Kata ini berarti “setan perempuan” (bentuk feminin dari “diavolo,” yaitu setan), dan karena pizza adalah kata feminin, ia memakai bentuk feminin. Pizza diavola berisi tomat, mozzarella, dan salami pedas, jadi namanya sendiri sudah menjadi peringatan tingkat kepedasannya — pesan satu, dan kamu langsung dapat rasa pedas, tanpa perlu lagi simbol cabai kecil di menunya.

Kamu bisa memesannya dengan mengatakan “ho una diavola” (“saya mau satu diavola”) atau “per me una diavola.” Nama lengkap di menu adalah “pizza alla diavola,” yang berarti “pizza ala setan.” Kata “setan” di sini merujuk pada rasa pedas dari salami — biasanya salame piccante (salami pedas), seperti jenis dari Calabria. Kamu mungkin juga menemukannya ditulis sebagai “pizza piccante” (“pizza pedas”) atau “al salame piccante” (“dengan salami pedas”), tapi “diavola” adalah nama yang paling lazim dipakai. Kata terkait: “diavolo” (setan), “piccante” (pedas), “salame piccante” (salami pedas). Dalam klip ini, dua orang merencanakan malam yang santai di rumah dan memutuskan apa yang akan dipesan; satu orang memilih margherita, sementara yang lain berkata, “Vabbè io ho una diavola allora” — mantap memilih yang pedas.