Co oznacza **diavola** w włoskim menu pizzy?

W włoskim menu pizzy diavola informuje, że pizza jest pikantna. Słowo to oznacza „diablica” (forma żeńska od diavolo – diabeł), a pizza jest rzeczownikiem żeńskim, dlatego przyjmuje formę żeńską. Diavola składa się z pomidorów, mozzarelli i pikantnej salami, więc sama nazwa działa jak ostrzeżenie o ostrości — zamawiasz i dostajesz pikantną pizzę, bez konieczności szukania ikony chili.

Możesz zamówić ją mówiąc „ho una diavola” („biorę diavolę”) albo „per me una diavola”. Pełna nazwa w menu to „pizza alla diavola”, czyli „pizza w stylu diabelskim”. „Diabeł” nawiązuje do pieczenia od pikantnej salami — często salame piccante (pikantna salami), np. kalabryjskiej. Możesz też spotkać zapisy „pizza piccante” (pikantna pizza) lub „al salame piccante” (z pikantną salami), ale to diavola utwierdziła się jako nazwa własna. Powiązane słowa: diavolo (diabeł), piccante (pikantny/ostry), salame piccante (pikantna salami). W klipie dwoje ludzi planuje wspólny wieczór i decyduje, co zamówić; jeden wybiera margheritę, a drugi mówi: „Vabbè io ho una diavola allora” — i tak ustala się na tej pikantnej.