Mit jelent a **diavola** egy olasz pizzamenüben?

Egy olasz pizzamenüben a diavola jelzi, hogy a pizza csípős. A szó azt jelenti, hogy „ördögnő” (a „diavolo”, azaz ördög neme), és mivel a pizza női nemű szó, a női formát veszi. Egy diavola paradicsommal, mozzarellával és csípős szalámival készül, így a név maga a hőség-jelzés – rendelsz egyet, és kapsz csípőséget, kis chili-szimbólum nélkül.

Rendelheted úgy, hogy „ho una diavola” („egy diavolát kérek”) vagy „per me una diavola”. A teljes menünev „pizza alla diavola”, ami „ördög stílusában készült pizza”. Az „ördög” a csípős szalámiból – gyakran egy salame piccante (csípős szalámi), például kalabriai – származó égetést jelenti. Találkozhatsz még „pizza piccante” (csípős pizza) vagy „al salame piccante” (csípős szalámival) megjelölésekkel is, de a diavola a megmaradt név. Kapcsolódó szavak: „diavolo” (ördög), „piccante” (csípős/forró), „salame piccante” (csípős szalámi). A klipben két ember egy kellemes estét tervez otthon, és eldönti, mit rendeljenek; az egyik margheritát választ, a másik meg azt mondja: „Vabbè io ho una diavola allora” – így a csípősre dönt.