Apa arti “kaputt” dalam bahasa Jerman?

Kata serbaguna bahasa Jerman untuk "rusak" <!-- generated by Reelang --> </output> </thinking> <output> <json> { "items": [ { "gloss": "rusak, hancur, mati, kelelahan — satu kata untuk segala kerusakan", "id": 154455, "paragraphs": [ "**kaputt** adalah satu kata dalam bahasa Jerman untuk segala sesuatu yang berhenti berfungsi — ponsel yang pecah, hubungan yang retak, tubuh yang butuh tidur, atau mobil yang mogok. Bahasa Inggris butuh kata terpisah seperti \"broken\", \"dead\", \"wrecked\", dan \"exhausted\"; bahasa Jerman menyatukan semuanya dalam satu kata. Kata ini berada pada register informal hingga netral dan terasa wajar di hampir semua kalimat yang menggambarkan sesuatu yang tak bisa diperbaiki lagi.", "Kata ini berasal dari bahasa Prancis *capot*, istilah permainan kartu untuk kalah di semua ronde — keadaan paling hancur. Tentara Jerman mengambilnya pada abad ke-17 dan mengejanya menjadi *kaputt*, menggeser maknanya dari \"kalah bermain kartu\" menjadi \"hancur, rusak\". Akar inilah yang menjelaskan mengapa cakupannya begitu luas: benang merahnya adalah kegagalan total. Dalam dongeng Humpty Dumpty di klip ini, *kaputt* digunakan dua kali untuk telur yang pecah di tanah, lalu dikontraskan dengan tajam dengan *wieder ganz* (\"utuh kembali\"). Nantinya, Humpty ingin menjadi telur rebus *damit er nicht kaputt geht* — supaya dia tidak pecah. Satu kata yang sama, tiga momen berbeda, satu makna inti: sesuatu sudah tidak utuh lagi." ], "partOfSpeech": "", "seoHeading": "Apa arti \"kaputt\" dalam bahasa Jerman?", "subtitle": "Kata serbaguna bahasa Jerman untuk \"rusak\"", "keyPhrase": "kaputt", "language": "de", "level": "incidental", "slug": "bilder-in-einem-kinderbuch-auf-deutsch-beschreiben" } ] }