ما معنى كلمة «kaputt» في الألمانية؟
Bilder in einem Kinderbuch auf Deutsch beschreiben
A1 German تدريب على الاستماع · الألمانية · مختار للمبتدئين
Kaputt هي الكلمة الوحيدة في الألمانية التي تصف أي شيء توقف عن العمل — هاتف محطم، علاقة منتهية، جسد يحتاج للنوم، أو سيارة لا تدور. الإنجليزية تحتاج إلى كلمات منفصلة مثل «broken» و«dead» و«wrecked» و«exhausted»؛ بينما الألمانية تجمعها كلها في كلمة واحدة. تقع في السجل غير الرسمي إلى المحايد، وتأتي بشكل طبيعي في أي جملة تقريباً حيث يكون شيء ما معطلاً بشكل لا يمكن إصلاحه.
ترجع الكلمة إلى المصطلح الفرنسي capot المستخدم في ألعاب الورق، ويعني خسارة كل الجولات — الحالة القصوى للانتهاء والهزيمة. التقطها الجنود الألمان في القرن السابع عشر وأعادت تهجئتها إلى kaputt، محولين المعنى من «الخسارة في الورق» إلى «مدمر، تالف». يفسر هذا الجذر سبب شمول الكلمة لهذا النطاق الواسع: الخيط المشترك هو الفشل التام. في إعادة سرد قصة «همبتي دمبتي» في المقطع، تُستخدم كلمة kaputt مرتين لوصف البيضة المكسورة على الأرض، ثم تُقارن بحدة بعبارة wieder ganz («كاملة مرة أخرى»). لاحقاً، يريد همبتي أن يصبح بيضة مسلوقة damit er nicht kaputt geht — حتى لا ينكسر. الكلمة نفسها، في ثلاث لحظات مختلفة، تحمل المعنى الجوهري نفسه: شيء ما توقف عن كونه سليماً.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى A1؟
التواتر في الألمانية عمومًا
التواتر في الألمانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.