מה פירוש המילה 'kaputt' בגרמנית?
Bilder in einem Kinderbuch auf Deutsch beschreiben
A1 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Kaputt היא המילה היחידה בגרמנית לכל דבר שהפסיק לעבוד — טלפון מנופץ, מערכת יחסים שבורה, גוף שזקוק לשינה, או מכונית שלא מניעה. אנגלית צריכה את 'broken', 'dead', 'wrecked' ו-'exhausted' בנפרד; גרמנית מכנסת את כולם למילה אחת. היא יושבת ברמה לא-פורמלית עד נייטרלית ומרגישה טבעית כמעט בכל משפט שבו משהו התקלקל לגמרי.
המילה מגיעה מהצרפתית capot, מונח במשחקי קלפים שפירושו להפסיד בכל הידיים — המצב האולטימטיבי של להיות גמור. חיילים גרמנים אימצו אותה במאה ה-17 וכתבו אותה מחדש כ-kaputt, תוך העברת המשמעות מ-'הפסד בקלפים' ל-'הרוס, חרב'. השורש הזה מסביר למה היא מכסה שטח כל כך רחב: החוט המקשר הוא כישלון מוחלט. בגרסת המפטי דמפטי שבקליפ, kaputt מופיעה פעמיים לביצה השבורה ששוכבת על הקרקע, ואז בניגוד חד עם wieder ganz ('שלם שוב'). אחר כך המפטי רוצה להפוך לביצה קשה damit er nicht kaputt geht — כדי שלא יישבר. אותה מילה, שלושה רגעים שונים, אותה משמעות ליבה: משהו הפסיק להיות שלם.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A1?
תדירות כללית בגרמנית
תדירות בגרמנית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.