Apa arti 'moleque' dalam Portugis Brasil?

Moleque adalah kata Brasil untuk anak laki-laki atau bocah, biasanya yang nakal, suka main, atau suka bikin ulah. Orang tua yang berkata ô moleque! memanggil anak agar tenang, sedangkan teman-teman bisa bilang ele é muito moleque soal pria dewasa yang masih bersikap seperti anak nakal. Kata ini berasal dari Kimbundu, bahasa di Angola, di mana mu’leke berarti 'anak laki-laki kecil' atau 'bocah laki-laki'.

Ini salah satu dari banyak kata Brasil dari bahasa Bantu yang dibawa oleh orang Angola yang diperbudak, bersama caçula (anak bungsu) dan cafuné (mengusap rambut orang). Bentuk femininya moleca, dan molecagem berarti mainan atau ulah anak-anak. Kue manis pé de moleque adalah kacang keras. Dalam klip, ayah memarahi anaknya dengan não quero mais te ver brincando com isso, moleque, dan kemudian menggunakan seu moleque dengan nada yang sangat berbeda.