巴西葡萄牙語「moleque」是什麼意思？
Paper Boy confronta pai que repreende filho
B1 Portuguese 聽力練習 · 巴西葡萄牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
moleque
源自金邦杜語的巴西用語
「小孩、男孩」，常帶「小淘氣」語氣；源自金邦杜語 mu’leke
Moleque 是巴西用語，指男孩或小孩，通常帶有頑皮、愛玩或搗蛋的語氣。父母說 ô moleque! 是在訓斥孩子；朋友間說 ele é muito moleque 則形容成年男子行為仍像個愛惡作劇的孩子。這個詞源自安哥拉的金邦杜語，mu’leke 意為「小兒子」或「男孩」。
這是許多源自班圖語族的巴西葡萄牙語詞彙之一，由被擄至巴西的安哥拉奴隸帶入，其他例子還有 caçula（老么）和 cafuné（撫摸頭髮）。陰性形式是 moleca，molecagem 指惡作劇或幼稚的把戲。甜點 pé de moleque 則是花生糖。片段中父親先用 não quero mais te ver brincando com isso, moleque 斥責兒子，稍後又用 seu moleque 呈現完全不同的語氣。
Aquela Cena↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 B1 Portuguese 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
83.8%
的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是葡萄牙文的高頻日常用詞。
一般葡萄牙文詞彙頻率
80.5%
前 1,000 名
83.8%
前 2,000 名
92.2%
前 5,000 名
口語葡萄牙文詞彙頻率
94.1%
前 1,000 名
97.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的葡萄牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。