תרגול האזנה בפורטוגזית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש ״moleque״ בפורטוגזית ברזילאית?
Paper Boy confronta pai que repreende filho
מאת Aquela Cena ב-YouTube. צפייה במקור
״ילד, נער״, לרוב ״שובב קטן״; מקורו בקימבונדו mu’leke
Moleque היא מילה ברזילאית לילד או נער, בדרך כלל כזה שהוא חצוף, שובב או עושה צרות. הורה שצועק ô moleque! קורא לילד לסדר, בעוד שחברים יכולים לומר ele é muito moleque על גבר בוגר שעדיין מתנהג כמו ליצן. המילה הגיעה מקימבונדו, שפה של אנגולה, שם mu’leke פירושה ״בן קטן״ או ״נער״.
זו אחת מיני מילים ברזילאיות רבות שמקורן בשפות בנטו, שהגיעו עם עבדים מאנגולה, לצד caçula (ילד צעיר ביותר) ו-cafuné (העברת אצבעות בשיער של מישהו). צורת הנקבה היא moleca, ו-molecagem פירושה מעשה קונדס או תעלול ילדותי. הממתק pé de moleque הוא בריטני בוטנים. בקטע אב נוזף בבנו עם não quero mais te ver brincando com isso, moleque, ובהמשך משתמש ב-seu moleque בטון שונה לגמרי.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
83.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בפורטוגזית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


