Apa arti 'lume' dalam Bahasa Portugis Eropa?

Lume adalah kata sehari-hari dalam Bahasa Portugis Eropa untuk api dalam ukuran praktis: nyala di kompor, api di tungku, atau api untuk menyalakan rokok. Resep yang ditulis di Portugal menggunakan levar ao lume — taruh di atas api — dan em lume brando, 'dengan api kecil'. Resep Brasil memberikan instruksi yang sama dengan fogo.

Kata ini berasal dari Latin lumen, 'cahaya', yang menjelaskan makna keduanya: vir a lume berarti diterbitkan (secara harfiah 'datang ke cahaya'), dan ter lume no olho menggambarkan orang yang cepat tanggap dan tajam. Versi praktisnya lebih pendek — tens lume? adalah cara menanyakan api kepada orang asing di Lisbon.