Mengapa 'живот' dulu berarti 'hidup' dalam Bahasa Rusia?
Как сказать «живот» по-русски
A1 Russian latihan menyimak · Rusia Baku · Dikurasi untuk pemula
Sekarang живот (zhivot) hanya berarti 'perut': у меня болит живот, 'perut saya sakit.' Tapi dalam Bahasa Rusia Kuno, живот bermakna hidup, dari akar yang sama dengan жить, 'hidup,' dan живой, 'hidup.' Makna lama itu masih ada dalam frasa baku: не жалеть живота berarti 'tidak mengorbankan nyawa,' yaitu mengorbankan segalanya untuk suatu hal.
Fosil lain adalah биться не на живот, а на смерть, 'berperang sampai mati,' harfiahnya 'bukan untuk hidup tapi untuk mati.' Teks abad pertengahan seperti Pouchenie Vladimir Monomakh menggunakan живот untuk 'hidup,' dan maknanya kemudian menyempit menjadi bagian tubuh. Guru di sini menggunakannya dalam berbagai cara: втягиваем живот, 'kita menarik perut,' урчит в животе, 'perut saya berkeroncongan.'
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Russian latihan menyimak level A1 ini?
Frekuensi umum rusia
Frekuensi lisan rusia
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A1 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.