Почему «живот» когда-то означало «жизнь» в русском?

Как сказать «живот» по-русски

WhatsAppGmailTelegramПочта

A1 Russian для практики аудирования · Литературный русский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?
живот (zhivot)
Русское слово с неожиданной историей
«живот» — «живот, желудок»; в древнерусском означало «жизнь»

Сегодня живот — это просто «живот» или «желудок»: у меня болит живот — «болит желудок». Но в древнерусском живот означало жизнь — от того же корня, что жить («жить») и живой («живой»). Старый смысл сохранился в устойчивых выражениях: не жалеть живота — «не жалеть жизни», отдавать всё ради цели.

Ещё один «осколок» — биться не на живот, а на смерть — «бороться до смерти», дословно «не за жизнь, а за смерть». В средневековых текстах, например в «Послании» Владимира Мономаха, живот используется в значении «жизнь», а позже смысл сузился до части тела. Учительница в ролике использует слово во всех вариантах: втягиваем живот — «втягиваем животы», урчит в животе — «в животе урчит».

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A1 (Russian для практики аудирования)?

80.4%
слов входят в число 2000 самых частотных слов русского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика русского языка.

Общая частотность русского

73.9%
Топ-1000
80.4%
Топ-2000
94.6%
Топ-5000

Частотность разговорного русского

88%
Топ-1000
90.4%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного русского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A1 этого видео.

втягиваем
1×
Редкие / вне топ-5000
втянула
1×
Редкие / вне топ-5000
гладила
1×
Редкие / вне топ-5000
гладите
1×
Редкие / вне топ-5000
лежу
1×
Редкие / вне топ-5000
заходите на наш сайт
1×
visit our website

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Понятный ввод на Reelang: Литературный русский

Открыть русский раздел