Prática de escuta em Finnish · A2 · Iniciante seguro

What does “keikka” mean in Finnish?

Älä cringeä haaste Mikkelin keikasta

A2 · Iniciante seguroFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Älä cringeä haaste Mikkelin keikasta”0:21

De Satusetä, no YouTube. Assistir ao original

keikkaFinnish everyday noun

Keikka is a gig: a concert, but also any one-off job, and it comes from a verb meaning to sway.

Keikka is the everyday Finnish word for a gig, a band’s live performance. Colloquially it also means any short job or assignment, so a plumber or a translator can have a keikka too. It comes from the verb keikkua, to sway or rock, and the word first named something swaying. How it reached the gig meaning is uncertain, and English gig may have helped.

In the clip, the speaker keeps asking “Miks et sä tuu meidän Mikkelin keikalle?” (Why aren’t you coming to our gig in Mikkeli?), swapping meidän, meijän and nothing at all. The ending -lle in keikalle means to the gig. Useful collocations: mennä keikalle (go to a gig), keikkailla (to play gigs, or do odd jobs), keikkatyö (gig work).

Quão comuns são as palavras deste clipe?

68,8%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Finnish

Entre as 1.000 palavras mais comuns50%
Entre as 2.000 palavras mais comuns68,8%
Entre as 5.000 palavras mais comuns97,9%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app