フランス語の「parcours de santé」ってどういう意味？

語の字面だけ見ると「健康の道」や医療関連の何かを連想するかもしれない。でも違う。un parcours de santé は公園や森の中などに設けられた屋外トレイルで、道に沿って鉄棒、丸太の階段、腹筋用ベンチなどの簡単な運動ステーションが並んでいる。ジョギングで次々に移動しながら、看板の指示に従って運動をする。無料で屋外のトレーニングができる、実在する場所だ。

動画の中でホストは公共空間の語彙を次々に紹介し、最後に一枚の写真に行き着く。「C’est un... C’est un parcours de santé.」（「これは……フィットネストレイルです」） 注意したいのは、parcours は「ルート」や「たどるコース」、santé は「健康」を意味するが、ふたつを合わせても「健康診断」や「講座」のことにはならないということ。un parcours de santé は物理的なトレイルそのものを指し、各ステーションには何をすべきかが書かれた看板が立っている。 この仕組みは1960年代にスイスで始まった。スイスでは un parcours Vita（Vita はブランド名）と呼ばれることも多い。フランスでは un parcours sportif という言い方も聞かれる。公園、森、海辺の近くなどにあり、誰でも無料で利用できる。 同じ動画で登場する関連語彙：une piste cyclable（自転車レーン）、une aire de jeu（遊び場）。例文：「Le dimanche, on fait le parcours de santé près de la forêt.」 — 「日曜日は森の近くのフィットネストレイルを利用しています」