Was bedeutet „parcours de santé“ auf Französisch?

Wort für Wort sieht das aus wie ein „Gesundheitspfad“ oder etwas Medizinisches. Ist es nicht. Un parcours de santé ist ein Rundweg im Freien, oft durch einen Park oder Wald, mit einfachen Übungsstationen unterwegs: Klimmzugstangen, Baumstammstufen, Sit-up-Bänke. Man joggt von einer Station zur nächsten und macht die Übung, die auf dem Schild steht. Es ist ein echter Ort, an dem man kostenlos draußen trainiert.

Im Clip geht der Moderator verschiedene Begriffe für den öffentlichen Raum durch und kommt auf das Bild zu sprechen: „C’est un... C’est un parcours de santé.“ („Das ist ein … Das ist ein Fitness-Parcours.“) Achtung: parcours bedeutet „Strecke“ oder „Parcours, dem man folgt“, und santé heißt „Gesundheit“. Zusammen meinen die beiden Wörter weder „eine Gesundheitsprüfung“ noch „einen Kurs“. Ein parcours de santé ist der Parcours selbst, mit bemalten Schildern an jeder Station, die sagen, was zu tun ist. Die Idee stammt aus der Schweiz der 1960er-Jahre. Dort heißen diese Parcours oft un parcours Vita (Vita ist ein Markenname). In Frankreich hört man auch un parcours sportif. Man findet sie in Parks, Wäldern und in Strandnähe, und jeder kann sie kostenlos nutzen. Nützliche Begriffe aus demselben Video: une piste cyclable (ein Radweg) und une aire de jeu (ein Spielplatz). Beispiel: „Le dimanche, on fait le parcours de santé près de la forêt.“ — „Sonntags machen wir den Fitness-Parcours beim Wald.“