Что значит «parcours de santé» во французском?

Если разбирать по словам, похоже на «путь здоровья» или что-то медицинское. Но это не так. un parcours de santé — это тропинка на свежем воздухе, часто в парке или лесу, с простыми спортивными станциями по пути: турники, брёвна для перешагивания, скамьи для пресса. Ты бежишь от одной к другой и делаешь упражнение, показанное на табличке. Это реальное место, куда приходят тренироваться бесплатно, на улице.

В ролике ведущий перебирает слова, связанные с общественными пространствами, и показывает картинку: « C’est un... C’est un parcours de santé. » («Это... это фитнес-тропа.») Будь осторожен: parcours значит «маршрут» или «трасса, по которой проходят», а santé — «здоровье». Вместе они не означают «медосмотр» или «курс». un parcours de santé — это сама физическая тропа с разметкой и табличками на каждой станции, где написано, что делать. Идея зародилась в Швейцарии в 1960-х. Там такие тропы часто называют un parcours Vita (Vita — название бренда). Во Франции можно также услышать un parcours sportif. Их можно найти в парках, лесах и у пляжей, и пользоваться ими может любой желающий бесплатно. Полезные слова из того же ролика: une piste cyclable (велодорожка) и une aire de jeu (детская площадка). Пример: « Le dimanche, on fait le parcours de santé près de la forêt. » — «По воскресеньям мы ходим на фитнес-тропу возле леса.»