מה פירוש 'un parcours de santé' בצרפתית?
Test de vocabulaire sur les espaces publics
A1 French תרגול האזנה · צרפתית קוויבקית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
מילה במילה זה נראה כמו 'שביל בריאות' או משהו רפואי. זה לא. un parcours de santé הוא מסלול חיצוני, לרוב בפארק או ביער, עם תחנות אימון פשוטות לאורך הדרך: מתח, מדרגות עץ, ספסלי כפיפות בטן. רצים מתחנה לתחנה ומבצעים את התרגיל שמופיע על השלט. זה מקום אמיתי שבאים אליו להתאמן בחינם, בחוץ.
בקטע המנחה עובר על מילים של מרחב ציבורי ומגיע לתמונה: « C’est un... C’est un parcours de santé. » (״זה... זה מסלול כושר.״) שימו לב: parcours פירושו 'מסלול' או 'דרך שעוקבים אחריה', ו-santé פירושו 'בריאות'. יחד הם לא מתכוונים ל'בדיקת בריאות' או 'שיעור'. un parcours de santé הוא המסלול הפיזי עצמו, עם שלטים צבועים בכל תחנה שאומרים מה לעשות. הרעיון התחיל בשווייץ בשנות ה-60. בשווייץ המסלולים האלה נקראים לרוב un parcours Vita (Vita הוא שם מותג). בצרפת אפשר לשמוע גם un parcours sportif. מוצאים אותם בפארקים, ביערות ובקרבת חופים, וכל אחד יכול להשתמש בהם בחינם. מילים שימושיות מאותו סרטון: une piste cyclable (נתיב אופניים) ו-une aire de jeu (מגרש משחקים). דוגמה: « Le dimanche, on fait le parcours de santé près de la forêt. » — ״בימי ראשון אנחנו עושים את מסלול הכושר ליד היער.״