Co oznacza „parcours de santé” we francuskim?

Po kolei wygląda to na „ścieżkę zdrowia” albo coś medycznego. To nieprawda. Un parcours de santé to trasa na zewnątrz, zazwyczaj przez park lub las, z prostymi przystankami ćwiczeniowymi po drodze: drążki, schody z kłód, ławki do brzucha. Biegasz z jednego na drugi i robisz ćwiczenie pokazane na tablicy. To prawdziwe miejsce, do którego idziesz ćwiczyć za darmo, na świeżym powietrzu.

W klipie prowadzący przebiega słownictwo o przestrzeniach publicznych i zatrzymuje się na obrazku: « C’est un... C’est un parcours de santé. » (“To jest... to jest trasa fitnessowa.”) Uwaga: parcours oznacza „trasa” lub „parcours do pokonania”, a santé – „zdrowie”. Razem nie oznaczają „badania zdrowotnego” ani „zajęć”. Un parcours de santé to sama trasa fizyczna, z namalowanymi znakami przy każdej stacji mówiącymi, co robić. Pomysł powstał w Szwajcarii w latach 60. W Szwajcarii takie trasy często nazywa się un parcours Vita (Vita to nazwa marki). We Francji możesz też usłyszeć un parcours sportif. Znajdziesz je w parkach, lasach i przy plażach, i każdy może z nich korzystać za darmo. Przydatne sąsiednie słowa z tego samego filmu: une piste cyclable (pas rowerowy) i une aire de jeu (plac zabaw). Przykład: « Le dimanche, on fait le parcours de santé près de la forêt. » – “W niedziele robimy trasę fitnessową w pobliżu lasu.”