Що означає «parcours de santé» французькою?

Слово за словом це виглядає як «шлях здоров'я» або щось медичне. Але це не так. Un parcours de santé — це вуличний маршрут, зазвичай через парк чи ліс, із простими спортивними зупинками вздовж: турник, бруси для кроків, лавки для пресу. Ви біжите від однієї до іншої і виконуєте вправу, показану на табличці. Це реальне місце, де можна безкоштовно тренуватися на свіжому повітрі.

У кліпі ведучий перелічує слова на тему публічних просторів і зупиняється на картинці: « C’est un... C’est un parcours de santé. » (“Це... це спортивний маршрут.” ) Увага: parcours означає «маршрут» або «траса, якою йдеш», а santé — «здоров'я». Разом вони не означають «медичний огляд» чи «заняття». Parcours de santé — це саме фізична стежка з розфарбованими знаками на кожній станції, які кажуть, що робити. Ідея виникла в Швейцарії в 1960-х. Там такі маршрути часто називають un parcours Vita (Vita — торгова марка). У Франції також можна почути un parcours sportif. Їх знайдеш у парках, лісах і біля пляжів, і кожен може ими безкоштовно користуватися. Корисні сусідні слова з того ж відео: une piste cyclable (велодоріжка) та une aire de jeu (дитячий майданчик). Приклад: « Le dimanche, on fait le parcours de santé près de la forêt. » — “У неділі ми проходимо спортивний маршрут біля лісу.”