Fransızcada “parcours de santé” ne demek?

Kelime kelime baktığınızda bu, bir “sağlık yolu” ya da tıbbi bir şey gibi görünebilir. Öyle değil. Un parcours de santé, çoğunlukla bir parkın veya ormanın içinden geçen, yol boyunca basit egzersiz durakları bulunan açık hava parkurudur: barfiks korkulukları, kütük basamaklar, mekik sehpaları. Bir duraktan diğerine koşar ve tabelada gösterilen egzersizi yaparsınız. Bedavadan, açık havada spor yapmak için gidilen gerçek bir yerdir.

Klipte sunucu kamuya açık alanlarla ilgili kelimeleri sıralayıp resme geliyor: « C’est un... C’est un parcours de santé. » (“Bu bir... bu bir fitness parkuru.”) Dikkat: parcours “rota” veya “izlenen parkur” demektir, santé ise “sağlık.” Ama ikisi birlikte ne “sağlık kontrolü” ne de “bir ders” anlamına gelir. un parcours de santé, her istasyonda ne yapmanız gerektiğini yazan boyalı tabelaların bulunduğu fiziksel parkurun kendisidir. Fikir 1960'larda İsviçre’de ortaya çıktı. İsviçre’de bu parkurlar çoğunlukla un parcours Vita olarak adlandırılır (Vita bir marka adıdır). Fransa’da ayrıca un parcours sportif ifadesini de duyabilirsiniz. Parklarda, ormanlarda ve plajların çevresinde rastlanır ve herkes ücretsiz kullanabilir. Aynı videoda geçen diğer faydalı kelimeler: une piste cyclable (bisiklet yolu) ve une aire de jeu (oyun alanı). Örnek: « Le dimanche, on fait le parcours de santé près de la forêt. » — “Pazar günleri ormanın yakınındaki fitness parkurunda spor yapıyoruz.”