ماذا تعني «un parcours de santé» بالفرنسية؟
Test de vocabulaire sur les espaces publics
A1 French تدريب على الاستماع · فرنسية كيبيك · مختار للمبتدئين
كلمة بكلمة، يبدو التعبير وكأنه «مسار صحي» أو شيء طبي. ليس كذلك. un parcours de santé هو مسار في الهواء الطلق، غالباً عبر حديقة أو غابة، مع محطات تمارين بسيطة على طوله: قضبان سحب، درجات خشبية، مقاعد للبطن. تركض من محطة إلى التالية وتؤدي التمرين الموضح على اللافتة. إنه مكان حقيقي تذهب إليه للتمرين مجاناً في الخارج.
في المقطع، يمر المضيف على مفردات الأماكن العامة ويصل إلى الصورة: « C’est un... C’est un parcours de santé. » ( «إنه... إنه مسار لياقة.» ) احذر: parcours تعني «مسار» أو «دورة تتبعها»، و santé تعني «صحة». معاً لا تعنيان «فحصاً صحياً» أو «حصة». un parcours de santé هو المسار المادي نفسه، مع لافتات مرسومة في كل محطة تخبرك بما يجب فعله. بدأت الفكرة في سويسرا في الستينيات. في سويسرا تُسمى هذه المسارات غالباً un parcours Vita (Vita اسم علامة تجارية). في فرنسا قد تسمع أيضاً un parcours sportif. تجدها في الحدائق والغابات وقرب الشواطئ، ويمكن لأي شخص استخدامها مجاناً. كلمات مفيدة أخرى من نفس الفيديو: une piste cyclable (مسار دراجات) و une aire de jeu (ملعب). مثال: « Le dimanche, on fait le parcours de santé près de la forêt. » — «يوم الأحد نمارس مسار اللياقة قرب الغابة.»