ポーランド語の「przewietrzyć się」はどういう意味？

przewietrzyć は、窓を開けて部屋に風を通す、つまり「換気する」という意味です。これに się がつくと、対象が部屋から「自分」に変わり、idę się przewietrzyć で「ちょっと外の空気を吸ってくる」「気分転換に散歩してくる」という意味になります。語源は wiatr（風）で、小さな風が自分の中を吹き抜けていくイメージです。

動画では、男性が「あと5分」「絶対5分」と言われ続けてうんざりし、待っている間に przewietrzyć się すると言って外に出ます。同じ語根から wietrzyć（換気する）、wietrzenie（換気）という言葉も生まれており、アパートやホテルの案内などでも目にする表現です。