تدريب على الاستماع بالبولندية · A2 · أساس متين

ما معنى «przewietrzyć się» في البولندية؟

Najdłuższe pięć minut czekania na gotową Klaudię

A2 · أساس متينالبولندية القياسيةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Najdłuższe pięć minut czekania na gotową Klaudię»0:29

من Duży Chłopiec على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

przewietrzyć sięمصطلح انعكاسي بولندي شائع

«للحصول على بعض الهواء النقي»، حرفياً «لتهوية النفس»

كلمة «przewietrzyć» تُستخدم لتهوية غرفة خانقة: تفتح نافذة لتدور الهواء فيها. وبإضافة «się» يتحول الفعل إلى الشخص، فيصبح «idę się przewietrzyć» بمعنى «سأخرج لأستنشق بعض الهواء»، أي مشي قصير لتصفية الذهن أو قضاء الوقت. الفعل مشتق من «wiatr» أي «ريح»، فالصورة هي نسيم صغير يمر عبرك.

في المقطع، قيل للرجل «jeszcze 5 minut» و«na pewno 5 minut» مرة أكثر من اللازم، فقال إنه سيذهب przewietrzyć się أثناء الانتظار. الجذر نفسه يعطي «wietrzyć» بمعنى «تهوية»، و«wietrzenie» بمعنى «تهوية الغرفة»، لذا ستصادفه في الشقق والفنادق كما في هذا النوع من المشي.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

90%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في البولندية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا88.6%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا90%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا98.6%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق