¿Qué significa «przewietrzyć się» en polaco?

Przewietrzyć es lo que haces con una habitación cargada: abres la ventana y dejas que el aire circule. Al añadir się, el mismo verbo se vuelve reflexivo, así que idę się przewietrzyć significa «voy a salir a tomar aire», un paseo corto para despejar la cabeza o matar el tiempo. El verbo viene de wiatr, «viento», de modo que la imagen es la de una brisa ligera que te atraviesa.

En el clip, al hombre le han dicho «jeszcze 5 minut» y «na pewno 5 minut» una vez de más, así que dice que irá a przewietrzyć się mientras espera. De la misma raíz salen wietrzyć, «airear (un espacio)», y wietrzenie, la ventilación de una habitación, así que te encontrarás la palabra tanto en pisos y hoteles como en este tipo de paseo.