Polonyaca «przewietrzyć się» ne anlama gelir?

Przewietrzyć, darlı bir odayı havalandırmak, yani pencereyi açıp havanın içinden geçmesini sağlamak demek. Fiile się eklendiğinde anlam kişi üzerine döner; idę się przewietrzyć yani «hava almaya çıkıyorum», kafanı toparlamak veya vakit geçirmek için yapılan kısa bir yürüyüş. Fiil, «rüzgâr» demek olan wiatr kökünden gelir, bu yüzden zihinde insanın içinden hafif bir esinti geçiyor resmi canlanır.

Klipten adam, «daha beş dakika» ve «kesin beş dakika» denilmesi bir kez fazla olunca, beklerken przewietrzyć się gideceğini söyler. Aynı kök, «havalandırmak» demek olan wietrzyç ve odanın havalandırması demek olan wietrzenie kelimelerini de verir; bu yüzden dairelerde ve otellerde de bu yürüyüş türünde de bu kelimeyle karşılaşırsınız.