Co znaczy „przewietrzyć się” w polskim?

Najdłuższe pięć minut czekania na gotową Klaudię

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Polish ćwiczenia ze słuchania · Polski ogólny · Dopasowane do początkujących

💡 Czy wiesz, że…?
przewietrzyć się
Polski potoczny idiom zaimkowy
„wyjść na chwilę na świeże powietrze”, dosłownie „przewietrzyć się”

Przewietrzyć to to, co robisz z duszno pokojem: otwierasz okno i puszczasz powietrze, żeby przechodziło na skrze. Dodasz się, a to samo czasownikowe zwrotne robi się od osoby, więc idę się przewietrzyć znaczy „idę na chwilę na powietrze”, krótki spacer, by wyczyścić głowę albo zabić czas. Czasownik wywodzi się od wiatr, więc obraz jest taki: mały wiatraczek wieje przez ciebie.

W klipie facet słyszy „jeszcze 5 minut” i „na pewno 5 minut” już raz za dużo, więc mówi, że pójdzie się przewietrzyć, póki czeka. Ten sam korzeń daje wietrzyć, „przewiewać”, i wietrzenie, czyli przewiewanie pokoju, więc spotkasz to w mieszkaniach i hotelach, a nie tylko przy takim spacerze.

Częstotliwość słów

Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 Polish ćwiczenia ze słuchania?

90%
słów należy do 2000 najczęstszych słów polskiego
Na podstawie transkrypcji tego klipu większość słownictwa to częsty, codzienny polski.

Ogólna częstotliwość polskiego

88.6%
Top 1000
90%
Top 2000
98.6%
Top 5000

Częstotliwość mówionego polskiego

98.4%
Top 1000
98.4%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Słownictwo konwersacyjne
Słowa z tego klipu częściej pojawiają się w danych o mówionym polskim, zebranych z napisów, niż w ogólnych danych frekwencyjnych, więc klip może być bliższy codziennej rozmowie.

Słowa powyżej poziomu tego klipu

Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.

nudów
1×
Rzadkie / poza Top 5000
boredom (noun)
przewietrzyć
1×
Rzadkie / poza Top 5000
to air out / ventilate
zadzwoniłem
1×
Rzadkie / poza Top 5000
I called (past tense)
fryzjera
1×
Rzadkie / poza Top 5000
hairdresser (genitive case)
idę do fryzjera
1×
figurative: to go for a haircut

Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-PL 2014 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.

Odkryj comprehensible input na Reelang: Polski ogólny

Otwórz hub polskiego