母の願いとアラサカタワーの天辺まで
A2 Japanese 듣기 연습 · 표준어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
일본어 天辺(teppen)은 무슨 뜻인가요?
天辺 (teppen)
「꼭대기」를 뜻하는 일본어 단어
「天辺」— 건물, 산, 커리어 모두에 쓰이는 '최정점, 꼭대기'
天辺は何かの 가장 높은 지점을 뜻한다. 탑 꼭대기, 산 정상, 머리 정수리까지 모두 天辺로 표현할 수 있다. 비유적으로도 자연스럽게 쓰여, 어떤 분야나 직업의 정점에 오르는 경우에도 어울린다. 이 클립에서 어머니는 아들에게 아라사카 타워 꼭대기에서 일하는 엘리트가 되어 달라고 말하고, 아들은 그 약속을 지켜 결국 그 꼭대기까지 올라간다.
장면은 Cyberpunk: Edgerunners(2화와 10화)에서 따온 것이다. 어머니가 바라는 아라사카 타워의 정점, 즉 기업 아라사카의 최상층에서 일하는 아들의 모습은 애니메이션에서 가장 자주 인용되는 씁쓸한 명대사 중 하나가 되었다. 天辺는 の와 자연스럽게 짝을 이룬다. 山の天辺(「산 정상」), 世界の天辺(「세상 꼭대기」).
Netflix Anime↗ · YouTube원본 보기