母の願いとアラサカタワーの天辺まで

日语里“天辺 (teppen)”是什么意思？

天辺 指某事物最高可能的位置 —— 塔顶、山顶、头顶。也可作比喻，指达到某个领域或职业的顶峰。片中母亲希望儿子成为在荒坂塔顶层工作的精英，儿子答应了，最终也真的登上了最顶端。

该场景出自《赛博朋克：边缘行者》（第 2 集和第 10 集），大卫·马丁内斯的母亲梦想他能在荒坂公司的顶峰工作 —— 这句台词成为动画中最令人回味、也最凄美的名句之一。天辺 常与 の 搭配：山の天辺（“山顶”）、世界の天辺（“世界之巅”）。