母の願いとアラサカタワーの天辺まで
A2 Japanese dinleme pratiği · Standart Japonca · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Japonca “天辺” (teppen) ne demek?
天辺 (teppen) bir şeyin ulaşabileceği en yüksek noktadır — bir kulenin tepesi, bir dağın zirvesi, başınızın tepe noktası. Mecaz anlamda da aynı rahatlıkla kullanılır; bir alanın veya mesleğin zirvesine ulaşmaktan söz ederken de işe yarar. Bu klipte bir anne, oğluna Arasaka Tower'ın en üst katında çalışan bir elit olmasını istediğini söylüyor — oğlan da söz veriyor ve sonunda gerçekten en tepeye kadar çıkıyor.
Sahne Cyberpunk: Edgerunners'dan (2. ve 10. bölümler) alınma. David Martinez’in annesi, oğlunun Arasaka şirketinin zirvesinde çalışmasını hayal eder — bu dilek, animenin en çok alıntılanan, buruk satırlarından birine dönüşür. 天辺 (teppen) doğal olarak の ile birlikte kullanılır: 山の天辺 (“dağın zirvesi”), 世界の天辺 (“dünyanın tepesi”).