만우절에 시작되는 말자할매 고민상담

“만우절”은 한국어로 무슨 뜻인가요?

만우절은 한국어로 '만우절'을 뜻하며, 한자어 세 글자로 이루어져 있습니다: 萬(만, '만') + 愚(우, '어리석다') + 節(절, '절기/날'). 직역하면 '만 명의 바보들이 모이는 축제'가 됩니다. 마지막 글자 '절'만 알아도 한국 명절 이름의 한 갈래를 통째로 익힐 수 있습니다. '절'은 '기리는 날'을 표시하는 믿을 만한 신호이기 때문입니다.

이 '절(節)' 접미사가 단서입니다. 국경일 이름 끝에 붙어 있습니다: 광복절, 삼일절, 개천절, 제헌절. 따라서 단어 끝에 '-절'이 들리면 기념일일 가능성이 큽니다. 예외도 있습니다: 한글날은 한자어 '절' 대신 고유어 '날'을 씁니다. 한국이 명절 이름을 두 어휘 층(한자어·고유어)에서 짓고 있음을 보여주는 좋은 사례입니다.