영어 “awkward”는 무슨 뜻인가요?

Awkward는 사람을 불편하게 만들거나 민망하게 만드는 순간, 질문, 상황을 묘사하는 단어입니다. 어색한 농담 뒤의 침묵은 awkward할 수 있고, 마트에서 전 연인과 마치는 것도 awkward할 수 있습니다. 이때는 '서투른'이라는 뜻이 아닙니다. 상황이 awkward한 것이지, 사람의 몸이 서툰 게 아닙니다. 또한 무언가가 사회적으로 조금 잘못되었을 때 “That was so awkward”라고 말할 수도 있습니다.

제목에서는 커플을 위한 13가지 awkward questions를 소개합니다. 예를 들어 “Who is better at arguing?”나 “Who gets more jealous?” 같은 질문입니다. 어떤 대답을 하든 싸움이 시작될 수 있기 때문에 이 질문들은 awkward한 것입니다. 이 단어에는 두 번째 의미도 있습니다. awkward 상자는 들고 나르기 어렵고, awkward 각도는 손이 닿기 어렵습니다. 관련 형태로는 awkwardly와 awkwardness가 있습니다.