Apa arti kata 'awkward' dalam bahasa Inggris?

Awkward menggambarkan momen, pertanyaan, atau situasi yang membuat orang merasa tidak nyaman atau malu. Sepi setelah lelucon yang gagal itu awkward. Begitu pula bertemu mantan di supermarket. Di sini artinya bukan 'clumsy' (terhuyung-huyung): situasinya yang awkward, bukan tubuh orangnya. Bisa juga bilang 'That was so awkward' saat sesuatu agak salah secara sosial.

Judulnya menjanjikan 13 awkward questions for couples, seperti 'Who is better at arguing?' dan 'Who gets more jealous?' Pertanyaan-pertanyaan itu awkward karena jawaban apa pun bisa memicu pertengkaran. Kata ini punya arti kedua juga: awkward box artinya kotak yang susah dibawa, dan awkward angle artinya sudut yang susah dijangkau. Turunannya ada awkwardly dan awkwardness.