Mit jelent az „awkward” az angolban?

Az awkward egy olyan pillanatot, kérdést vagy helyzetet ír le, ami kellemetlen vagy kínos érzést kelt. Egy csend egy rossz vicc után awkward. Ugyanaz, ha a boltban találkozol a volt barátoddal vagy barátnőddel. Ebben az értelemben nem „tévedt” vagy „klumszi” a jelentése: a helyzet awkward, nem az ember teste. Azt is mondhatod, hogy „That was so awkward”, ha valami kicsit elmegy szociálisan.

A cím 13 awkward questions for couples-t ígér, például: „Who is better at arguing?” és „Who gets more jealous?”. A kérdések awkwardak, mert bármelyik válasz elindíthat egy veszekedést. A szónak van egy második jelentése is: egy awkward doboz nehezen hordozható, egy awkward szög pedig nehezen elérhető. Kapcsolódó alakok: awkwardly és awkwardness.