O que significa 'awkward' em inglês?

Awkward descreve um momento, pergunta ou situação que deixa as pessoas desconfortáveis ou constrangidas. Um silêncio depois de uma piada ruim é awkward. Encontrar o ex no supermercado também. Nesse sentido não quer dizer 'desajeitado': a situação é awkward, não o corpo da pessoa. Também dá para dizer 'That was so awkward' quando algo dá uma errada no lado social.

O título promete 13 awkward questions for couples, como 'Who is better at arguing?' e 'Who gets more jealous?'. As perguntas são awkward porque qualquer resposta pode começar uma briga. A palavra tem um segundo sentido: uma caixa awkward é difícil de carregar, e um ângulo awkward é de difícil acesso. Formas relacionadas são awkwardly e awkwardness.