英文 “awkward” 是什麼意思？
13 Awkward Questions For Couples
A2 English 聽力練習 · 美式英語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
awkward
英文情緒用字
令人不自在或尷尬；也指難以處理的事物
Awkward 用來形容讓人感到不自在或尷尬的時刻、問題或情境。冷笑話之後的沉默是 awkward，在超市巧遇前任也是。在這個用法裡，它不是「笨拙」的意思：是情境 awkward，不是人的身體 awkward。當社交場合出了點小狀況時，你也可以說 “That was so awkward”。
影片標題承諾要問情侶 13 個 awkward questions，例如 “Who is better at arguing?” 和 “Who gets more jealous?” 這些問題之所以 awkward，是因為不管怎麼回答都可能引發爭吵。這個字還有第二個意思：一個 awkward 的箱子很難搬運，一個 awkward 的角度很難搆到。相關的衍生字有 awkwardly 和 awkwardness。
A&B Things↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
94.7%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
84.2%
前 1,000 名
94.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
80%
前 1,000 名
87.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
📘 較正式的詞彙
這支短片的字詞，在英文的一般詞彙頻率資料中出現得比字幕式口語資料更頻繁，因此可能感覺稍微正式或偏書面。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。