英语里 “awkward” 是什么意思？
13 Awkward Questions For Couples
A2 English 听力练习 · 美式英语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
awkward
英语情感词汇
令人不自在、尴尬；也指难以应付的事物
Awkward 形容让人感到不自在或尴尬的时刻、问题或情境。冷场的沉默是 awkward，在超市撞见前任也是 awkward。这里不是指 “笨拙”：是情境 awkward，不是人的动作 awkward。社交场合稍微出点岔子，也可以说 “That was so awkward”。
视频标题承诺了 13 个 awkward questions for couples，比如 “Who is better at arguing?” 和 “Who gets more jealous?” 这些问题之所以 awkward，是因为无论怎么回答都可能引发争吵。这个词还有第二层意思：awkward box 搬起来费劲，awkward angle 够不着。相关词形有 awkwardly 和 awkwardness。
来自 YouTube 上的 A&B Things↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 English 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
94.7%
的词属于英语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是英语里的高频日常词。
英语通用词频
84.2%
前 1,000 名
94.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
英语口语词频
80%
前 1,000 名
87.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
📘 偏正式的词汇
这个视频用的词，在英语通用语料里比在基于字幕的口语语料里更常见，所以听起来会稍微正式一些，更偏书面。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-US 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。