프랑스어 “figuier”는 무슨 뜻인가요?

프랑스어에서는 과일 이름에 -ier를 붙여 과일나무 이름을 만드는 경우가 많습니다. figue → figuier (무화과 나무), pomme → pommier, poire → poirier, cerise → cerisier, olive → olivier 식입니다. 과일 이름을 알면 나무 이름도 대개 짐작할 수 있죠. 나무는 항상 남성명사인데, 과일이 여성명사여도 그렇습니다. la pomme이지만 le pommier인 것처럼요.

이 패턴에도 몇 가지 예외가 있습니다. 어떤 나무는 -ier 대신 -er를 취하기도 하는데, orange → oranger가 그 예이고, citron → citronnier처럼 n이 하나 더 들어가는 경우도 있습니다. 같은 -ier 어미로 용기나 직업 이름도 만들어지기 때문에(un sablier는 모래시계, un pâtissier는 제과사), 어떤 뜻인지는 문맥이 알려줍니다. 클레망이 직접 설명하죠. un figuier, c’est un arbre qui produit des figues라고 한 뒤, 아버지 나무 꼭대기에서 무화과를 따던 일을 이야기합니다.