¿Qué significa “figuier” en francés?

En francés, muchos árboles frutales se nombran añadiendo -ier a la fruta: figue → figuier (higuera), pomme → pommier, poire → poirier, cerise → cerisier, olive → olivier. Aprende la fruta y casi siempre podrás adivinar el árbol. El árbol siempre es masculino, incluso cuando la fruta es femenina: la pomme, pero le pommier.

El patrón tiene algún que otro giro. Algunos árboles llevan -er en su lugar, como orange → oranger, y citron → citronnier duplica la n. El mismo sufijo -ier también forma recipientes y oficios (un sablier, un reloj de arena; un pâtissier, un pastelero), así que el contexto te dice de cuál se trata. Clément lo explica él mismo: un figuier, c’est un arbre qui produit des figues, antes de describir cómo recogía higos de la copa del árbol de su padre.