Co znamená „figuier“ ve francouzštině?

Ve francouzštině se názvy mnoha ovocných stromů tvoří přidáním -ier k názvu plodu: figue → figuier (fíkovník), pomme → pommier, poire → poirier, cerise → cerisier, olive → olivier. Když znáte plod, obvykle můžete strom uhodnout. Strom je vždy mužského rodu, i když je plod ženského: la pomme, ale le pommier.

Vzor má několik výjimek. Některé stromy berou -er, například orange → oranger, a u citron → citronnier se zdvojí n. Stejná koncovka -ier tvoří také názvy nádob a povolání (un sablier, hodiny s pískem; un pâtissier, cukrář), takže kontext napoví, o co jde. Clément to sám vysvětluje: un figuier, c’est un arbre qui produit des figues, a pak popisuje, jak sbíral fíky ze stromu svého otce.