Fransızca “figuier” ne demek?

Fransızcada birçok meyve ağacı, meyvenin sonuna -ier eki getirilerek adlandırılır: figue → figuier (incir ağacı), pomme → pommier, poire → poirier, cerise → cerisier, olive → olivier. Meyveyi öğrenirsen ağacın adını genelde tahmin edebilirsin. Ağaç her zaman erildir, meyve dişil olsa bile: la pomme, ama le pommier.

Kuralın birkaç istisnası var. Bazı ağaçlar -er eki alır: orange → oranger. citron → citronnier örneğinde ise n harfi ikileşir. Aynı -ier eki kap ve meslek adları da yapar (un sablier, kum saati; un pâtissier, pastacı), dolayısıyla hangi anlama geldiğini bağlamdan anlarsın. Clément kendisi açıklıyor: un figuier, c’est un arbre qui produit des figues, ardından babasının ağacının tepasından incir topladığını anlatıyor.