מה פירוש ״figuier״ בצרפתית?
Trois moments simples de bonheur dans mon année
A2 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים
בצרפתית, שמות רבים של עצי פרי נוצרים על ידי הוספת -ier לשם הפרי: figue → figuier (עץ תאנה), pomme → pommier, poire → poirier, cerise → cerisier, olive → olivier. לומדים את הפרי ומנחשים את העץ. העץ תמיד בזכר, גם כשהפרי בנקבה: la pomme, אבל le pommier.
לדפוס יש כמה יוצאי דופן. חלק מהעצים מקבלים -er במקום, כמו orange → oranger, ו-citron → citronnier מכפיל את ה-n. אותה סיומת -ier בונה גם שמות של מכלים ומקצועות (un sablier, שעון חול; un pâtissier, קונדיטור), אז ההקשר קובע במה מדובר. קלמן מסביר זאת בעצמו: un figuier, c’est un arbre qui produit des figues, לפני שהוא מתאר קטיף תאנים מראש העץ של אביו.