Що означає «figuier» французькою?

У французькій мові назви багатьох фруктових дерев утворюються додаванням -ier до назви плоду: figue → figuier (фіникове дерево), pomme → pommier, poire → poirier, cerise → cerisier, olive → olivier. Якщо знаєте назву плоду, зазвичай легко вгадаєте дерево. Дерево завжди чоловічого роду, навіть якщо плод — жіночого: la pomme, але le pommier.

У цьому патерні є кілька винятків. Деякі дерева утворюються за допомогою -er, наприклад orange → oranger, а в citron → citronnier подвоюється «n». Той самий закінчення -ier також створює назви посудини та професій (un sablier — піщана годинниця; un pâtissier — кондитер), тому контекст підкаже, що саме перед вами. Клемент сам це пояснює: un figuier, c’est un arbre qui produit des figues, а потім розповідає, як збирав фіники з вершини дерева свого батька.